¿Quién es Quién? / Who is who?: EUGENIA FARÍN LEVY

EUGENIA FARÍN LEVY (Holguín, Cuba, 1950)

Es economista e historiadora especializada en temas hebreos. Es graduada de Ciencias Económicas en la Universidad de Oriente, Cuba, en 1980. Es miembro del Centro  de Investigación de la Cultura Cubana Juan Marinello, de la Unión de Historiadores de Cuba (UNHIC) y de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC).

   Fue presidenta de la Comunidad Hebrea Hatikva de Santiago de Cuba durante algunos años. Su labor como historiadora del Judaísmo en Cuba es notable. Ha publicado en diversas revistas y su obra, única en su temática en Cuba, ha servido no solo para conocer procesos de la historia de Cuba, sino la del quehacer de los judíos en la inserción en la cultura, la economía y la vida espiritual de la nación cubana.

  

 
Su primer libro Sinagoga de Santiago de Cuba, salido a la luz en 1997, es de lectura deliciosa para conocer aspectos relevantes de la cultura y religión hebreas desde el arribo a Cuba de sus primeros inmigrantes hasta la actualidad. En el mismo estilo indagador y revelador le sigue El Judaísmo en Cuba, impreso en el año 2004. Esta obra se recrea en costumbres, tradiciones y ética de la familia judía en el contexto cubano, así como se adentra en detalles de prácticas religiosas, rituales, textos sagrados, divinidad, festividades, así como aporta conocimientos de la cocina judía y da a conocer en papel de la mujer  en el Judaísmo y todo lo relativo  a la organización y estructura existente en las distintas comunidades judías del país.

   Atlas del Judaísmo en Cuba, publicado en el 2009, es el tercer libro de esta autora en colaboración con Jaime Ganz Grin (1) y Conrado Pérez Maleta (2).  Su objetivo es expresar por medio de tablas y mapas las huellas dejadas por los hebreos en Cuba desde 1942 hasta el presente. Su propósito es el de informar acerca de eventos importantes de la historia de esos inmigrantes, así como historia, costumbres, rutas, grupos migratorios, personajes y destinos.

   Este libro sale a la luz en feliz coincidencia con las celebraciones por el 85 aniversario de la fundación de la Comunidad Hebrea Hatikva de Santiago de Cuba, motivo por el cual la autora y colaboradores lo dedican a los que hicieron posible que este acontecimiento pudiera tener lugar.

Su labor como investigadora no se detiene. Investiga lo mismo en Santiago de Cuba, La Habana, o en los archivos de Israel, lugares de donde saca a la luz la materia prima que caracteriza su obra: fuerza impulsora, orígenes, vida y legados de ancestros que escogieron a Cuba como destino de esperanza.

Eugenia Farín ha viajado mucho y, al hacerlo, ha llevado consigo la necesidad de oír y buscar lo mejor de cada cultura, así como la de contar a otros los secretos de su ancestral judaísmo y su muy cubano modo de encontrase a sí misma.

Redacción / URI

NOTAS

(1)   Jaime Ganz Grin (Camagüey, 1940), arqueólogo e historiador aficionado.

(2)   Conrado Pérez Maleta (Santiago de Cuba, 1979), arquitecto.

WHO IS WHO?

Eugenia Farin Levy (Holguin, Cuba, 1950) is an economist and a historian specialized in Judaism in Cuba. She graduated from the Faculty of Economics of the University of Orientein 1980. She is a member of the Juan MarinelloResearch Center for Cuban Culture, as well as of the Cuban Union of Historians and the Cuban Union of Artists and Writers. She has been the president of the Hatikva Hebrew Community of Santiago de Cuba for a number of years. Her work as a historian of Judaism in Cuba is most outstanding. She has published articles in several magazines and her books are unique in what has to do with the Cuban Jewish reality, which not only led to learn about Cuban history, but also in the  insertion of Jewish  history, culture and spiritual life of the Cuban nation.

Her first book The Synagogue of Santiago de Cuba, published in 1997, comes out to be of pleasant reading, while the constant search of knowledge of the main elements of Hebrew culture and religion are present since the arrival of the first immigrants to up to date. Judaism in Cuba, the second book published in 2004 follows the same revealing and investigating style. This piece of history amusesoneself in customs, traditions and Jewish family ethics in the Cuban context, as it goes deep into religious practice, rituals, sacred books, divinities, festivities, aspects of Jewish cooking and the role of women in all related to organization and the existing structure in all Jewish communities of the country.

Atlas of Judaism, published in 2009, is the third book by this author in collaboration with Jaime Ganz Grin (1) and Conrado Perez Maleta (2). By means of maps and graphics it provides information about the footsteps left by the first Hebrews in Cuba since 1942 to the present days. The main purpose is that of providing information about the most important events in the history of those immigrants, customs,territories they crossed, migratory groups, outstanding people and destination.

This book was coincidentally published with the celebration of the 85^th anniversary of the foundation of Hatikva Community in Santiago de Cuba, for which the author and collaborators render tribute to those that made possible the existence of the community as it is today.

Her research work takes place either in the archives of Santiago de Cuba, Havana or Israel, places where she brings to light the raw material that is present in her work: impelling power, origins, life and the legacy of the ancestors that chose Cuba as destination of hope.

Eugenia has Farin has travelled intensively. When so doing, she has been aware of the need to witness, see and listen to the best of every culture, as well as to let others know the secrets of ancestral Judaism in the Cuban pathos while in the process of finding her own identity.

NOTES

1 Jaime Ganz Grin (Camaguey, 1940), amateur archeologist and historian.

2 Conrado Pérez Maleta (Santiago de Cuba, 1979), architect.